See חבקוק on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "akk",
"3": "𒄩𒄠𒁀𒄣𒄣",
"t": "garden herb",
"tr": "ḫambaqūqu ḫa-am-ba-qu-qu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄩𒄠𒁀𒄣𒄣 (ḫambaqūqu [ḫa-am-ba-qu-qu], “garden herb”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain; possibly comes from חָבַק (ḥāḇaq, “embrace”), from the root ח־ב־ק (“embrace”) or perhaps from Akkadian 𒄩𒄠𒁀𒄣𒄣 (ḫambaqūqu [ḫa-am-ba-qu-qu], “garden herb”).",
"forms": [
{
"form": "חֲבַקּוּק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khavakúk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "khavakúk",
"wv": "חֲבַקּוּק"
},
"expansion": "חֲבַקּוּק • (khavakúk) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Biblical characters",
"orig": "he:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The burden which Habakkuk the prophet did see.",
"ref": "Habakkuk 1:1",
"roman": "hamasá ashér khazá khavakúk hanaví.",
"text": "הַמַּשָּׂא אֲשֶׁר חָזָה חֲבַקּוּק הַנָּבִיא׃"
},
{
"ref": "Habakkuk 3:1",
"roman": "A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.",
"text": "תְּפִלָּה לַחֲבַקּוּק הַנָּבִיא עַל שִׁגְיֹנוֹת׃\nt'filá lakhavakúk hanaví ál shigyonót."
}
],
"glosses": [
"Habakkuk (a Jewish prophet of the Old Testament; author of the book that bears his name)"
],
"id": "en-חבקוק-he-name-qp4xy4fl",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Habakkuk",
"Habakkuk#English:_Q135106"
],
[
"Jewish",
"Jewish"
],
[
"prophet",
"prophet"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Habakkuk (a Jewish prophet of the Old Testament; author of the book that bears his name)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew ellipses",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Books of the Bible",
"orig": "he:Books of the Bible",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 42 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 56 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 65 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Habakkuk (a prophetic book in the Old Testament of the Bible, one of the minor prophets; or the eighth part of the Tere Asar in the Jewish Tanakh). Ellipsis of ספר חבקוק."
],
"id": "en-חבקוק-he-name-oaronBjQ",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Habakkuk",
"Habakkuk#English:_Q179760"
],
[
"prophetic",
"prophetic"
],
[
"book",
"book"
],
[
"Old Testament",
"Old Testament"
],
[
"Bible",
"Bible"
],
[
"minor prophet",
"minor prophet"
],
[
"Tere Asar",
"Tere Asar"
],
[
"Tanakh",
"Tanakh"
],
[
"ספר חבקוק",
"ספר חבקוק#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Habakkuk (a prophetic book in the Old Testament of the Bible, one of the minor prophets; or the eighth part of the Tere Asar in the Jewish Tanakh). Ellipsis of ספר חבקוק."
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Habakkuk"
],
"id": "en-חבקוק-he-name-Q3OkIR0O",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Habakkuk",
"Habakkuk#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) a male given name, Habakkuk"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "חבקוק"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms derived from Akkadian",
"Hebrew terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "akk",
"3": "𒄩𒄠𒁀𒄣𒄣",
"t": "garden herb",
"tr": "ḫambaqūqu ḫa-am-ba-qu-qu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄩𒄠𒁀𒄣𒄣 (ḫambaqūqu [ḫa-am-ba-qu-qu], “garden herb”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain; possibly comes from חָבַק (ḥāḇaq, “embrace”), from the root ח־ב־ק (“embrace”) or perhaps from Akkadian 𒄩𒄠𒁀𒄣𒄣 (ḫambaqūqu [ḫa-am-ba-qu-qu], “garden herb”).",
"forms": [
{
"form": "חֲבַקּוּק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khavakúk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "khavakúk",
"wv": "חֲבַקּוּק"
},
"expansion": "חֲבַקּוּק • (khavakúk) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"he:Biblical characters"
],
"examples": [
{
"english": "The burden which Habakkuk the prophet did see.",
"ref": "Habakkuk 1:1",
"roman": "hamasá ashér khazá khavakúk hanaví.",
"text": "הַמַּשָּׂא אֲשֶׁר חָזָה חֲבַקּוּק הַנָּבִיא׃"
},
{
"ref": "Habakkuk 3:1",
"roman": "A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.",
"text": "תְּפִלָּה לַחֲבַקּוּק הַנָּבִיא עַל שִׁגְיֹנוֹת׃\nt'filá lakhavakúk hanaví ál shigyonót."
}
],
"glosses": [
"Habakkuk (a Jewish prophet of the Old Testament; author of the book that bears his name)"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Habakkuk",
"Habakkuk#English:_Q135106"
],
[
"Jewish",
"Jewish"
],
[
"prophet",
"prophet"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Habakkuk (a Jewish prophet of the Old Testament; author of the book that bears his name)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew ellipses",
"he:Books of the Bible"
],
"glosses": [
"Habakkuk (a prophetic book in the Old Testament of the Bible, one of the minor prophets; or the eighth part of the Tere Asar in the Jewish Tanakh). Ellipsis of ספר חבקוק."
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Habakkuk",
"Habakkuk#English:_Q179760"
],
[
"prophetic",
"prophetic"
],
[
"book",
"book"
],
[
"Old Testament",
"Old Testament"
],
[
"Bible",
"Bible"
],
[
"minor prophet",
"minor prophet"
],
[
"Tere Asar",
"Tere Asar"
],
[
"Tanakh",
"Tanakh"
],
[
"ספר חבקוק",
"ספר חבקוק#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Habakkuk (a prophetic book in the Old Testament of the Bible, one of the minor prophets; or the eighth part of the Tere Asar in the Jewish Tanakh). Ellipsis of ספר חבקוק."
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew given names",
"Hebrew male given names",
"Hebrew terms with rare senses"
],
"glosses": [
"a male given name, Habakkuk"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Habakkuk",
"Habakkuk#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) a male given name, Habakkuk"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "חבקוק"
}
Download raw JSONL data for חבקוק meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.